The news in Polish
- dynastia (f.)
rodzina królewska lub cesarska, która rządzi przez wiele pokoleń ↩︎ - wystawa (f.)
publiczna prezentacja przedmiotów lub dzieł sztuki w muzeum lub galerii ↩︎ - władczyni (f.)
kobieta, która sprawuje władzę nad krajem lub narodem ↩︎ - portret (m.)
obraz lub fotografia przedstawiająca twarz i postać konkretnej osoby ↩︎ - dowiedzieć się
zdobyć nową informację lub wiedzę na jakiś temat ↩︎ - silny
posiadający dużą siłę fizyczną lub psychiczną, zdecydowany i pewny siebie ↩︎
Translation
Text comprehension
Question 1: Where is the exhibition about Anna Jagiellonka being held?
Question 2: What was Anna Jagiellonka’s position in the Jagiellonian dynasty?
Vocabulary
| Polish | English |
|---|---|
| dynastia (f.) | |
| wystawa (f.) | |
| władczyni (f.) | |
| portret (m.) | |
| dowiedzieć się | |
| silny | |
Free trial lesson
Curious about live learning? Join a free trial lesson and see what it’s like to learn with us. No commitment, no pressure – just a friendly session to find out if it’s the right fit for you.
Reserve your spot
Read the full story
An exhibition at Wawel Royal Castle in Kraków is challenging long-held assumptions about Anna Jagiellonka, the last of Poland’s Jagiellonian dynasty, presenting her as a far more capable and self-aware ruler than she is typically remembered.
The exhibition, titled Anna Jagiellonka. Wszystkie twarze królowej (Anna Jagiellonka: All Faces of the Queen), explores her life from childhood to her later years as queen. Curator Marta Golik-Gryglas explains that Anna has long been portrayed as an unattractive spinster who married purely to place her husband on the throne, a religious zealot indifferent to statecraft, and a passive figure manipulated by courtly intriguers — an image many Poles absorbed at school.
The exhibition traces Anna’s early life alongside her parents, Zygmunt I the Old and Bona Sforza, and her siblings. Portraits from the workshop of Lucas Cranach the Younger show Anna and her sisters dressed in near-identical gowns, distinguishable only by medallions bearing their initials. Only the medallion belonging to her younger sister Katarzyna survives, held in the cathedral treasury in Uppsala. Anna’s medallion disappeared during the Second World War, though its appearance is known from pre-war photographs.

Anna’s long years without a husband may have reflected Jagiellonian dynastic policy rather than her appearance — both her sisters also married after the age of thirty. Among the suitors considered for her hand was Ivan the Terrible, though political obstacles ruled out such matches. When Jan III Vasa of Sweden preferred her younger sister Katarzyna, Anna reportedly consented graciously despite being the elder.
Her situation changed entirely after her brother Zygmunt August died, leaving her the last Jagiellonian in Poland. Approaching fifty, she was considered a poor prospect for producing heirs, yet her royal lineage and enormous inherited wealth made her politically valuable. During the interregnum following Henry III of France’s departure from the Polish throne, the nobility opposed to the Habsburg candidate proclaimed Anna queen, designating Stefan Batory, Prince of Transylvania, as her consort. Formally, however, Batory was recognised as king.
On her wedding and coronation day, Anna was compelled to renounce the inheritance from her brother. Witnesses recorded that she wept as she signed the document. She nonetheless received a generous financial settlement and retained control of her brother’s movable assets, including jewels and tapestries.
Among the exhibition’s highlights is a portrait of Anna that hung above the entrance to the Zygmunt Chapel in Kraków Cathedral. Long dismissed as a poor nineteenth-century copy, it was removed from the wall after Professor Andrzej Betlej, director of Wawel Royal Castle, decided to examine its condition. Conservator Dr Angelika Bogdanowicz-Prus and her team discovered through X-ray analysis that an older layer of painting lay beneath later overpainting. After months of painstaking work, the original portrait emerged. The original was found to be preserved to roughly 40–50 per cent, and specialists concluded that its style and construction were characteristic of Marcin Kober, the Jagiellonians’ court painter.
Advanced: Reports from Poland
- Anna Jagiellonka: All Faces of the Queen – Wawel Exhibition Debunks Myths (Newsweek Kultura)


