The news in Croatian
Alen Šćuric je smijenjen1 s mjesta voditelja Saveza2 mažoretkinja Hrvatske nakon incidenta3 u Zagrebu. Sukobio se s 18-godišnjom mažoretkinjom zbog navodnog4 ometanja rukometaša. Nakon istrage5 , optužen je za neprimjereno ponašanje. Izgubio je sudijske dužnosti i dobio zabranu6 prilaska mažoretkinji.
- smijeniti
ukloniti osobu s funkcije ili položaja ↩︎ - Savez (m.)
organizacija sastavljena od više članova ili grupa s zajedničkim ciljem ↩︎ - incident (m.)
neugodan događaj ili sukob ↩︎ - navodan
koji je tvrdio, ali nije dokazano da je istinit ↩︎ - istraga (f.)
proces prikupljanja informacija da bi se otkrila istina o nečemu ↩︎ - zabrana (f.)
odluka ili zakon koji sprečava nešto ↩︎
Translation
Text Comprehension
Question: Why was Alen Šćuric removed from his position?
Question: What was Alen Šćuric accused of doing?
Vocabulary
Croatian | English |
---|---|
smijeniti |
|
Savez (m.) |
|
incident (m.) |
|
navodan |
|
istraga (f.) |
|
zabrana (f.) |
|
Free 6-week email course
Just starting with Croatian? Get one easy lesson per week plus a short exercise to help things stick. Course launches in May – sign up now to be among the first to receive it!
Read the full story
The controversy began during the public celebration welcoming the Croatian handball team. Reports state that Šćuric confronted and shouted at an 18-year-old majorette for allegedly obstructing the path of a prominent handball player, Domagoj Duvnjak. The event was captured on video, which sparked public outrage and prompted criticisms from both the media and former majorettes about similar past incidents.
Šćuric defended his actions, stating that he merely raised his voice due to professional standards and denied any claims of abuse or harassment. Nevertheless, following a thorough investigation conducted by the Zagreb police, he was accused of behaving in a particularly brazen manner in public and of demeaning the majorette based on her gender.
As a result, Šćuric has not only lost his leadership role but also his position as a judge within the federation. Furthermore, a restraining order has been issued, preventing him from contacting the majorette involved in the incident. The police have urged any individuals who may have witnessed or experienced inappropriate behaviour to come forward.
Amidst the public backlash, Šćuric claimed that he has received numerous threats and lamented the toll this situation has taken on his personal and professional life. While he maintains his innocence, the broader implications of the incident have led to widespread discussions about professional conduct and gender equality within public events in Croatia.
The incident continues to draw attention as public discourse examines both individual accountability and the responsibilities of organisations in ensuring a respectful environment for all participants.
Info: “Croatian Learner News” is a service from “Let’s Learn Croatian”, a language school offering a wide range of online Croatian courses. With our flexible and accessible options, you can easily learn Croatian online at your own pace.
Advanced: Reports from Croatia
- Alena Šćurica Removed as Head of Zagreb Majorettes! (Jutarnji list)
- Alen Šćuric Removed from Position as Head of the Croatian Majorettes Association (Večernji list)
- Alen Šćuric Removed as Head of the Croatian Majorettes Association (Dnevnik.hr)
- Alen Šćuric Removed as Head of the Croatian Majorette Association (24sata)