The news in Greek
Στο Πολυτεχνείο Αθηνών υπήρξε σύγκρουση1 μεταξύ φοιτητών και ιδιοκτήτριας2 καφετέριας λόγω τραπεζιών σε ενοικιασμένο3 χώρο. Η κατάσταση εντάθηκε4 και οδήγησε σε σωματική αντιπαράθεση5. Ο φοιτητής συνελήφθη και αναμένονται δικαστικές εξελίξεις6. Το γεγονός δημιούργησε συζητήσεις για την ασφάλεια στα πανεπιστήμια και το ρόλο των εξωτερικών παραγόντων.
- σύγκρουση (f.)
Η κατάσταση όπου δύο ή περισσότερα πράγματα ή άτομα συγκρούονται μεταξύ τους. ↩︎ - ιδιοκτήτης (f.)
Το άτομο που κατέχει κάτι ως περιουσία του. ↩︎ - ενοικιασμένος
Που έχει δοθεί έναντι χρημάτων για προσωρινή χρήση. ↩︎ - εντείνομαι
Γίνομαι πιο έντονος ή ισχυρός. ↩︎ - αντιπαράθεση (f.)
Η ανοιχτή σύγκρουση απόψεων ή συμφερόντων μεταξύ ατόμων. ↩︎ - εξέλιξη (f.)
Τα γεγονότα ή οι αλλαγές που συμβαίνουν με την πάροδο του χρόνου. ↩︎
Translation
Text comprehension
Question 1: What caused the conflict at Athens Polytechnic?
Question 2: Who was involved in the physical confrontation?
Vocabulary
Greek | English |
---|---|
σύγκρουση (f.) |
|
ιδιοκτήτης (f.) |
|
ενοικιασμένος |
|
εντείνομαι |
|
αντιπαράθεση (f.) |
|
εξέλιξη (f.) |
|
Free 6-week email course
Just starting with Greek? Get one easy lesson per week plus a short exercise to help things stick. Course launches in June – sign up now to be among the first to receive it!

Read the full story
A recent incident at the National Technical University of Athens (NTUA) campus in Zografou has sparked significant media attention and public discourse in Greece. On Monday, tensions flared following a confrontation between a student group and the owner of a newly established commercial cafeteria.
The situation began when the cafeteria owner objected to students placing chairs and tables on what she claimed was leased space in front of her establishment. This location has historically been utilized by student groups for political activities. The confrontation escalated when the students attempted to post a flyer on the cafeteria’s external walls, leading to a physical altercation wherein the owner was allegedly struck by a student.
Subsequent to the incident, the owner reportedly filed a complaint against the student, resulting in the arrest of the accused. The student, along with a companion accused of aiding him, are held pending trial, which has been postponed to allow for further investigation. This has ignited debates regarding campus safety and the role of external parties in university affairs.

Several news outlets have released footage allegedly capturing the altercation, revealing heated exchanges and allegations of previous intimidatory tactics by student factions. The footage, shared widely on social media, has fueled discussions about the nature of student activism and the university’s response to such incidents.
The incident has prompted comments from political parties, including the main opposition party, expressing concern over repeated disturbances on campuses and criticizing government policies on university governance. Conversely, some commentators argue that the incident highlights ongoing tensions around student activism and privatization of campus facilities.
The Greek police and university security responded by increasing their presence on the campus, though criticism ensued regarding the intervention’s timing and appropriateness. As investigations continue, the incident remains a focal point of debate around student rights, institutional responsibilities, and the perception of escalating violence in academic settings.
This case underscores the complexities of managing historical student spaces in the context of commercial interests and exemplifies broader challenges within Greek higher education institutions today.
Info: “Greek Learner News” is a service from “Let’s Learn Greek,” an esteemed language school dedicated to teaching Greek. We offer various types of online Greek courses, providing resources and guidance on how to learn Greek.