The news in Greek
Οι εργαζόμενοι στο μετρό της Αθήνας έχουν ανακοινώσει1 διακοπή2 εργασίας την Παρασκευή, 13 Δεκεμβρίου. Η διακοπή3 θα ξεκινήσει στις 21:00 και θα επηρεάσει τις γραμμές 2, 3, και 1. Οι εργαζόμενοι ζητούν λύσεις σε θέματα4 συμβάσεων5 και οικονομικά θέματα6 . Θέλουν επίσης βελτιώσεις7 στις συνθήκες8 εργασίας.
- ανακοινώνω
λέω κάτι δημόσια ή επίσημα ↩︎ - διακοπή (f.)
σταμάτημα μιας δραστηριότητας ή λειτουργίας ↩︎ - διακοπή (f.)
σταμάτημα μιας δραστηριότητας ή λειτουργίας ↩︎ - θέμα (n.)
ζήτημα ή αντικείμενο συζήτησης ↩︎ - σύμβαση (f.)
επίσημη συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσότερων μερών ↩︎ - θέμα (n.)
ζήτημα ή αντικείμενο συζήτησης ↩︎ - βελτίωση (f.)
η πράξη του να κάνεις κάτι καλύτερο ↩︎ - συνθήκη (f.)
οι όροι ή το περιβάλλον σε μια συγκεκριμένη κατάσταση ↩︎
Translation
Text Comprehension
Question: When will the work stoppage by Athens metro workers begin?
Question: What do the Athens metro workers want to improve?
Vocabulary
Greek | English |
---|---|
ανακοινώνω |
|
διακοπή (f.) |
|
θέμα (n.) |
|
σύμβαση (f.) |
|
βελτίωση (f.) |
|
συνθήκη (f.) |
|
Free 6-week email course
Just starting with Greek? Get one easy lesson per week plus a short exercise to help things stick. Course launches in June – sign up now to be among the first to receive it!

Read the full story
The union representing the metro employees, known as S.E.L.M.A. (Athens Metro Operations Employees Union), has organised this stoppage in response to “serious contractual and financial issues” that remain unresolved despite prior commitments from responsible authorities. The union expressed frustration over the lack of progress and emphasised the urgent need for solutions. They state that resolving these matters is crucial for employees to continue delivering services effectively and without hesitation.
Among their demands, the workers seek an extension of a workforce programme administered by the Public Employment Service (DYPA) that currently involves 220 employees covering operational gaps. In addition to this, the union is advocating for economic revisions such as a hazard allowance and institutional changes including private health insurance and regular health checks for their members.

Info: “Greek Learner News” is a service from “Let’s Learn Greek”, a dedicated language school offering a wide range of online courses to help individuals learn to speak Greek. Through this service, we aim to provide learners with valuable insights and resources to enhance their Greek language skills effectively.
Advanced: Reports from Greece
- Metro and ISAP Strike on Friday, December 13th (Zougla.gr)
- Metro: Work Stoppage Today, Friday (12/13) (Athens Voice)