The news in Greek
Μια μεγάλη φωτιά1 ξέσπασε2 στη Νέα Πέραμο στις 21 Σεπτεμβρίου 2025. Η φωτιά1 ξεκίνησε από χαμηλή βλάστηση3. Οι πυροσβέστες4 αντέδρασαν άμεσα με 40 πυροσβέστες4 και 14 οχήματα. Οι κάτοικοι ενημερώθηκαν5 να προσέχουν. Η φωτιά1 βρίσκεται υπό μερικό έλεγχο6. Οι υπηρεσίες συνεχίζουν να ελέγχουν την περιοχή.
- φωτιά (f.)
φαινόμενο καύσης που παράγει θερμότητα και φως ↩︎ - ξεσπάω
ξεκινά απότομα και ανεξέλεγκτα, συχνά με βία ↩︎ - βλάστηση (f.)
η ανάπτυξη φυτών σε μια περιοχή ↩︎ - πυροσβέστης (m.)
άτομο εκπαιδευμένο να σβήνει φωτιές ↩︎ - ενημερώνομαι
λαμβάνω πληροφορίες για κάποιο θέμα ↩︎ - έλεγχος (m.)
η διαδικασία επιτήρησης και επίβλεψης κάποιου πράγματος ή κατάστασης ↩︎
Translation
Text comprehension
Question 1: When did the fire in Nea Peramos start?
Question 2: What type of vegetation did the fire start from?
Vocabulary
Greek | English |
---|---|
φωτιά (f.) |
|
ξεσπάω |
|
βλάστηση (f.) |
|
πυροσβέστης (m.) |
|
ενημερώνομαι |
|
έλεγχος (m.) |
|
Free 6-week email course
Just starting with Greek? Get one easy lesson per week plus a short exercise to help things stick. Course launches this autumn – sign up now to be among the first to receive it!

Read the full story
A significant fire broke out in the Nea Peramos area of Attica on the evening of Sunday, 21st September 2025, sending alarm throughout the region. The blaze, which started in low vegetation, prompted an immediate response from firefighting forces and emergency services.
According to officials, the fire has been brought under partial control, thanks to the rapid intervention of the Fire Brigade. The operation involved 40 firefighters, a specialised walking team from the 1st EMODE, and a fleet of 14 vehicles. Additional support was provided by water tankers from local municipalities, highlighting the collaborative effort in mitigating the fire’s spread.

Earlier in the evening, residents in nearby areas, notably Neraki, received an alert via Greece’s 112 emergency system, advising them to stay prepared and to follow official instructions. This precautionary measure underscores the proximity of the fire to residential zones and the potential risk it posed to homes in the vicinity.
The coordinated efforts and timely alerts demonstrate the preparedness and effectiveness of the emergency services in handling such incidents. As the situation improves, monitoring continues to ensure the safety of the local community and the complete containment of the fire.
Info: ‘Greek Learner News’ is a service from ‘Let’s Learn Greek’, a language school dedicated to teaching Greek. We offer various types of online Greek course options to cater to different learning needs.