The news in Greek
Ο σταθμός μετρό Ευαγγελισμός στην Αθήνα άνοιξε1 ξανά. Είχε κλείσει προσωρινά από την αστυνομία2 λόγω3 μιας συγκέντρωσης αναρχικών. Οι αρχές4 απαγόρευσαν5 τις δημόσιες συγκεντρώσεις στο κέντρο της Αθήνας για το Σαββατοκύριακο, για να αποτρέψουν6 εντάσεις εξαιτίας της επετείου της κρίσης των Ιμίων.
- ανοίγω
Κάνω κάτι να μην είναι κλειστό. ↩︎ - αστυνομία (f.)
Οργανισμός που είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της τάξης και της ασφάλειας. ↩︎ - λόγω
Εξαιτίας κάποιου λόγου ή αιτίας. ↩︎ - αρχή (f.)
Οργανισμοί ή πρόσωπα με δικαιοδοσία να επιβάλλουν νόμους. ↩︎ - απαγορεύω
Δεν επιτρέπω κάτι να γίνει. ↩︎ - αποτρέπω
Λαμβάνω μέτρα να μη γίνει κάτι. ↩︎
Translation
Text Comprehension
Question: Why was the Evangelismos metro station temporarily closed?
Question: What did the authorities do to prevent tensions in Athens during the weekend?
Vocabulary
Greek | English |
---|---|
ανοίγω |
|
αστυνομία (f.) |
|
λόγω |
|
αρχή (f.) |
|
απαγορεύω |
|
αποτρέπω |
|
Free 6-week email course
Just starting with Greek? Get one easy lesson per week plus a short exercise to help things stick. Course launches in May – sign up now to be among the first to receive it!

Read the full story
The police, who were concerned about the potential for clashes, opted to close the station, preventing trains from stopping at Evangelismos even though they continued through. This decision formed part of a broader strategy to ensure public safety amidst the heightened tensions.
In anticipation of potential unrest surrounding the Imia anniversary, the Greek authorities have announced a prohibition on all public outdoor gatherings in the central area of Athens from Saturday morning until Sunday morning. This ban specifically targets events set to take place in Rizari Square, near the Imia Memorial, which is a locus for such gatherings.

Info: Greek Learner News is a service from Let’s Learn Greek, a language school dedicated to teaching Greek through various types of online courses. Our Greek tutors provide personalised instruction, ensuring learners gain a comprehensive understanding of the language.
Advanced: Reports from Greece
- “Evangelismos Metro Station Reopens” (Newsit.gr)
- “Evangelismos Metro Station Reopens” (Athens Voice)
- Evangelismos Metro Station Reopens Following Police Closure (Zougla.gr)