The news in Greek
Την Παρασκευή, 25 Απριλίου, η Ελλάδα είχε κακοκαιρία με ισχυρή1 βροχή και καταιγίδες2. Οι περιοχές Θεσσαλία, Μακεδονία και Αττική επηρεάστηκαν3 περισσότερο. Οι υπηρεσίες ήταν σε επιφυλακή4 λόγω χαλαζοπτώσεων5 και κεραυνών6. Ο καιρός άρχισε να βελτιώνεται το απόγευμα, αλλά οι βροχές συνεχίζονταν. Οι θερμοκρασίες ήταν 19-22 βαθμοί Κελσίου.
- ισχυρός
πολύ δυνατός ή έντονος ↩︎ - καταιγίδα (f.)
έντονο καιρικό φαινόμενο με ισχυρούς ανέμους, βροχή και κεραυνούς ↩︎ - επηρεάζομαι
δέχομαι επιρροή ή επίδραση από κάτι ↩︎ - επιφυλακή (f.)
κατάσταση ετοιμότητας ή προειδοποίησης ↩︎ - χαλαζόπτωση (f.)
καιρικό φαινόμενο με πτώση χαλαζιού ↩︎ - κεραυνός (m.)
ισχυρό ηλεκτρικό φαινόμενο που συνοδεύει τις καταιγίδες ↩︎
Translation
Text comprehension
Question 1: Which areas in Greece were most affected by the severe weather?
Question 2: What were the temperatures during the bad weather in Greece?
Vocabulary
Greek | English |
---|---|
ισχυρός |
|
καταιγίδα (f.) |
|
επηρεάζομαι |
|
επιφυλακή (f.) |
|
χαλαζόπτωση (f.) |
|
κεραυνός (m.) |
|
Free 6-week email course
Just starting with Greek? Get one easy lesson per week plus a short exercise to help things stick. Course launches in May – sign up now to be among the first to receive it!

Read the full story
On Friday, 25th April, many regions of Greece experienced severe weather conditions marked by heavy rain and thunderstorms. The unsettled weather is attributed to an area of low pressure affecting the region, bringing significant rainfall and storm activity across most parts of the country.
The Greek National Meteorological Service (EMY) forecast highlighted the potential for strong thunderstorms and hailstorms, beginning in the morning and lasting until the evening, primarily affecting Thessaly, western and central Macedonia. By the afternoon, the eastern parts of the mainland and Crete also saw an increase in storm activity. Local authorities were on alert given the unpredictable nature and intensity of these weather systems.
In Attica, including Athens and its northern suburbs like Kifisia, Agia Paraskevi, and Penteli, heavy rain led to disruptions in traffic, particularly along key routes such as Kifisos Avenue. The combination of thunderstorms and frequent lightning strikes resulted in precautionary measures being taken by emergency services, ready to respond to potential floods or power outages.

Northern regions such as Macedonia and Thrace also encountered significant rainfall and thunderstorms throughout the day. As the day progressed, the weather began improving slightly in some areas, although sporadic showers continued into the evening.
The weather situation in the islands, including Crete and the Dodecanese, consisted of periods of rain and isolated thunderstorms largely in the afternoon, while winds from the west reached speeds of up to 5 Beaufort, contributing to the unstable conditions.
Despite the turbulent weather, temperatures remained relatively stable, ranging between 19 and 22 degrees Celsius in most locations. Meteorologists advised the public to stay updated with weather alerts, as similar patterns are expected to persist over the coming days, demonstrating typical springtime variability in Greece.
Residents are urged to exercise caution, particularly in areas susceptible to flooding and to heed advice from local authorities as the weather remains unpredictable.
Info: “Greek Learner News” is a service from “Let’s Learn Greek”, a language school dedicated to teaching the Greek language. We offer various types of online Greek courses and provide insights on how to learn Greek effectively.