The news in Greek
- παραβιάζω
να μην τηρώ τους κανόνες, να παραβαίνω κάτι που έχει οριστεί ↩︎ - κλείσιμο (n.)
η πράξη του να κλείνεις ή να λήγεις κάτι ↩︎ - παρανομία (f.)
η πράξη του να κάνεις κάτι που είναι παράνομο, παραβατική συμπεριφορά ↩︎ - αξία (f.)
το ποσό που αντιπροσωπεύει την αξία κάποιου αντικειμένου ή υπηρεσίας ↩︎ - αρχή (f.)
οι εξουσιοδοτημένοι οργανισμοί που είναι υπεύθυνοι για συγκεκριμένα θέματα ή περιοχές ↩︎ - συμμόρφωση (f.)
η κατάσταση του να ακολουθείς κανόνες ή κανονισμούς ↩︎
Translation
Text comprehension
Question 1: How much was the fine given to the restaurant?
Question 2: For how long was the restaurant closed as a penalty?
Vocabulary
Greek | English |
---|---|
παραβιάζω |
|
κλείσιμο (n.) |
|
παρανομία (f.) |
|
αξία (f.) |
|
αρχή (f.) |
|
συμμόρφωση (f.) |
|
Free 6-week email course
Just starting with Greek? Get one easy lesson per week plus a short exercise to help things stick. Course launches this autumn – sign up now to be among the first to receive it!

Read the full story
A well-known beach restaurant on the Greek island of Rhodes has been penalised by the Independent Authority for Public Revenue (IAPR) amid allegations of tax evasion. This incident is part of a broader effort to clamp down on economic infractions in popular tourism destinations.
The investigation revealed that the establishment had failed to integrate its Point of Sale (POS) systems with its cashier registers. Consequently, it did not issue a total of 62 receipts, amounting to approximately €3,800, with an additional €900 in value-added tax (VAT). These irregularities were discovered during an audit by the IAPR, which frequently monitors business activities in key commercial areas.

The findings led to the imposition of a €10,500 fine on the business. In addition to the financial penalty, the restaurant has been instructed to cease operations for a period of 48 hours. Despite its prime location on one of Rhodes’ busiest beaches, the restaurant’s attempts at circumventing fiscal regulations did not escape the authorities’ notice.
This action underscores a wider commitment by Greek financial oversight bodies to enforce compliance with tax regulations, particularly in regions with high visitor traffic. Such measures are crucial to ensure fair business practices and to maintain the integrity of the local economy.
Info: “Greek Learner News” is a service from “Let’s Learn Greek,” which is dedicated to helping individuals master the Greek language. We offer a variety of online courses tailored to different proficiency levels. For resources related to Greek learn, visit our website.