African Swine Fever Outbreak in Eastern Croatia

The news in Croatian

1. potvrditi
   naglasiti kao istinito ili autentično ↩︎
2. afrički
   vezano uz Afriku ili s afričkog porijekla ↩︎
3. mjera  (f.)
   radnja ili aktivnost poduzeta radi postizanja određenog cilja ↩︎
4. kontrola  (f.)
   proces nadgledanja i upravljanja ↩︎
5. spriječiti
   onemogućiti da se nešto dogodi ↩︎
6. širenje  (n.)
   proces postajanja većim ili obuhvatnijim ↩︎

Translation

Text comprehension

Question 1: In which region of Croatia were new cases of African Swine Fever confirmed?

Question 2: What is the Croatian Ministry of Agriculture and Forestry doing in response to the outbreak?

Vocabulary

Croatian	English
potvrditi	confirm
afrički	African
mjera  (f.)	measure
kontrola  (f.)	control
spriječiti	prevent
širenje  (n.)	spread

Read the full story

The African Swine Fever (ASF) has once again made its presence felt in eastern Croatia, with three new cases confirmed in the Vukovar-Sirmium County, impacting pig farms in the municipalities of Gradište and Štitar, and the village of Komletinci. The Croatian Ministry of Agriculture and Forestry announced these developments just recently.

This region has been grappling with the ASF virus for a while, with 19 cases already reported among wild boar populations in the area earlier this year. The ongoing presence of the virus poses a significant threat to swine farming, highlighting the need for vigilance and enhanced preventative measures across all pig farming operations.

In response to these outbreaks, Croatian veterinary services have implemented strict EU-regulated control measures at the affected sites and any epidemiologically linked premises. These actions are deemed crucial in halting the spread of this highly contagious disease.

The Ministry underscores the importance of adhering to robust biosecurity protocols. Farmers are urged to meticulously perform daily activities involving their animals, manage livestock relocation, regulate feed intake, and monitor access by vehicles and people to their premises. It’s essential to maintain accurate records and utilize specialized equipment for animal husbandry tasks.

Special attention is advised during agricultural and forestry activities in the region. All personnel must rigorously follow cleaning and disinfecting protocols before returning to sites, and protective gear such as footwear and clothing must be worn when on-site.

Responsibility for implementing these biosecurity measures primarily lies with the farm operators themselves. Establishing correct procedures and ensuring consistent application is critical for their success. Regular observation of the animals is also emphasized, with any health or production anomalies needing immediate veterinary reporting. This proactive approach intends to facilitate early disease detection, prompt action to control the outbreak, and minimize economic impacts on producers and consumers alike.

Info: ‘Croatian Learner News’ is a service from ‘Let’s Learn Croatian’, a language school dedicated to teaching the Croatian language. We offer a variety of online courses, including Croatian for beginners, designed to cater to those new to the language.