The news in Croatian
U ponoć, mandat1 deset sudaca Ustavnog suda istekao2 je, bez izbora zamjenskih3 sudaca od strane Hrvatskog sabora. Nema dogovora između SDP-a i HDZ-a o kandidatima, što utječe4 na ustavni5 poredak. Sabor pokušava riješiti situaciju, posebno zbog predstojećih6 predsjedničkih izbora. Sporazum je postignut za devet od deset kandidata.
- mandat (m.)
vrijeme trajanja neke funkcije ili ovlasti ↩︎ - isteći
doći do kraja roka trajanja ili važenja ↩︎ - zamjenski
koji zamjenjuje ili dolazi umjesto nekoga ili nečega ↩︎ - utjecati
imati učinak ili djelovati na nekoga ili nešto ↩︎ - ustavan
koji se odnosi na ustav ↩︎ - predstojeći
koji dolazi u bliskoj budućnosti ↩︎
Translation
Text Comprehension
Question: How many judges have their mandates expired?
Question: Did the Croatian Parliament reach an agreement on all the candidates?
Vocabulary
Croatian | English |
---|---|
mandat (m.) |
|
isteći |
|
zamjenski |
|
ustavan |
|
utjecati |
|
predstojeći |
|
Free 6-week email course
Just starting with Croatian? Get one easy lesson per week plus a short exercise to help things stick. Course launches in May – sign up now to be among the first to receive it!

Read the full story
The necessity to fill the positions is pressing, particularly with upcoming presidential elections, where the functioning of the Constitutional Court is crucial. Croatian Parliament’s Speaker, Gordan Jandroković, expressed confidence and urgency in convening a session on Saturday morning to resolve the impasse, emphasizing the importance of maintaining constitutional order.
The SDP has been at the forefront of pushing for separate votes on the selection of judges and the confidence vote against Prime Minister Andrej Plenković. They argue that the entanglement of both issues was counterproductive and criticized it as a political strategy. “We are ready to vote once the process is separated,” stated Siniša Hajdaš Dončić of the SDP, underscoring their commitment to constitutional stability.

Despite HDZ’s assertion that there should be no barrier to proceeding with the votes together, they have agreed to delay the process to avoid further turmoil. There is notable tension, with each party blaming the other for delaying tactics. HDZ spokesperson, Krunoslav Katičić, placed responsibility for the delay solely on the SDP, while conceding to avoid potential illegitimacy in constitutional proceedings.
The parties have reached an agreement on nine out of ten proposed candidates after extensive negotiations, but opposition lingered against one nominee, Ante Galić. His candidacy faced resistance primarily due to alleged previous connections with ongoing investigations, which a faction within the opposition party Možemo! objected to.
Prior to the eleventh-hour decision to delay the vote, concerns of a constitutional crisis, specifically an inability to hold presidential elections in a lawful manner, were prominently voiced. Miroslav Šeparović, President of the Constitutional Court, previously warned of a risk to democratic stability should the legal framework for governance remain incomplete.
The outcome of Saturday’s session is eagerly awaited as it remains crucial for Croatia to reaffirm its commitment to constitutional integrity and ensure the full reconstitution of the court ahead of pivotal political milestones.
Info: “Croatian Learner News” is a service from “Let’s Learn Croatian,” a language school dedicated to teaching the Croatian language to learners worldwide. We offer a variety of online Croatian course options designed to suit different learning needs and paces.
Advanced: Reports from Croatia
- As of midnight, Croatia is without a Constitutional Court (Index.hr)
- Croatia Without a Constitutional Court as of Midnight: Is This a Constitutional Crisis? “We Must Trust That Everything Is Planned” (Dnevnik.hr)
- Government No-Confidence Vote Fails, Constitutional Judges Vote Set for Saturday (Net.hr)
- Parliament Votes: 10 Constitutional Judges Head to the Presidential Palace – Here’s Who Received Unanimous Support (Večernji list)