The news in Greek
Η Ελλάδα και το Βρετανικό Μουσείο συζητούν1 για τα αγάλματα του Παρθενώνα. Υπάρχει πρόοδος2 στις συνομιλίες3 για μια συμφωνία4 που ίσως επιστρέψει τα αγάλματα στην Αθήνα. Οι Έλληνες πιστεύουν5 ότι οι συνομιλίες6 είναι «τίμιες και ανοιχτές». Αυτό είναι σημαντικό και για την πολιτιστική7 συνεργασία Ελλάδας και Ηνωμένου Βασιλείου.
- συζητώ
ανταλλάσσω απόψεις ή συζητήσεις για κάποιο θέμα ↩︎ - πρόοδος (f.)
η διαδικασία βελτίωσης ή εξέλιξης ↩︎ - συνομιλία (f.)
η συζήτηση με άλλους ανθρώπους για ένα θέμα ↩︎ - συμφωνία (f.)
η κοινή απόφαση ή κατανόηση μεταξύ δύο ή περισσότερων μερών ↩︎ - πιστεύω
θεωρώ κάτι αληθινό ή σωστό ↩︎ - συνομιλία (f.)
η συζήτηση με άλλους ανθρώπους για ένα θέμα ↩︎ - πολιτιστικός
σχετικός με τον πολιτισμό ↩︎
Translation
Text Comprehension
Question: Who is involved in the talks about the Parthenon sculptures?
Question: What do the Greeks think about the talks?
Vocabulary
| Greek | English |
|---|---|
| συζητώ | |
| πρόοδος (f.) | |
| συνομιλία (f.) | |
| συμφωνία (f.) | |
| πιστεύω | |
| πολιτιστικός | |
Free 6-week email course
Just starting with Greek? Get one easy lesson per week plus a short exercise to help things stick. Course launches this autumn – sign up now to be among the first to receive it!

Read the full story
Reports indicate that although the issue of the Parthenon Sculptures might not top the agenda during their discussions, there is a tangible shift in negotiations. The Greek Ministry of Foreign Affairs has been holding talks with George Osborne, Chairman of the British Museum, towards a potential agreement. Such an agreement could see the historical artefacts returned to Athens, amidst a broader cultural partnership that may include loaning high-profile artworks back to London for rotating exhibitions.
The discussions concerning the sculptures, which have been housed in the British Museum since 1816, are reportedly “honest and open,” according to Greek officials. This follows a long-standing request from Greece and increasing public support from the British public, with a recent YouGov survey showing that a majority of UK citizens favour the return of the sculptures.

Adding to the support for Greece’s request, the Turkish government has also endorsed the return of the sculptures to their original home. This backing was notably expressed at a recent UNESCO meeting in Paris, reflecting Turkey’s recognition of the legitimacy of Greece’s claims.
The Parthenon Sculptures, also known as the Elgin Marbles, were originally part of a frieze on the Parthenon temple on the Acropolis. Their removal by Lord Elgin in the early 19th century has been a point of contention, particularly over the debated legitimacy of Elgin’s acquisition.
As the two leaders meet, broader ties between Greece and the UK will also be under review, encompassing topics such as shipping, innovation, and regional security. This meeting marks a critical juncture not just for the potential return of the Parthenon Sculptures, but also for future collaborations between the two countries in various fields.
Info: “Greek Learner News” is a service from “Let’s Learn Greek,” a dedicated language school specialising in the Greek language. We offer a variety of online courses designed to fit different levels and learning needs. Whether you’re a beginner or looking to polish your skills, our Greek language course can guide you in achieving your language goals.
Advanced: Reports from Greece
- The Guardian: “Advanced Talks Between Athens and British Museum on Parthenon Sculptures – Agreement in Principle Near” (Newsit.gr)
- Parthenon Sculptures: Government Actions and the Current Mood in London (Ethnos)
- Mendoni: Turkey Supports Greece’s National Request for the Reunification of the Parthenon Sculptures (Protagon)


